Removes an item from the table. If the target item exists at more than one index, the first located item is removed. The return value is the removed item.